TO TΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΓΡΑΦΟΜΗΧΑΝΗΣ ΜΟΥ

Ο καλύτερος τρόπος για να μην σκέπτεσαι

είναι να μη σκέπτεσαι-

το πάντζο μου σκούζει στα θάμνα,

σαν λαγός παγιδευμένος (σκούζουν οι λαγοί;

Δεν πειράζει: το όνειρο ενός μπεκρή σας αφηγούμαι.)

Πολυβόλα, λέω,

τα παπαδάκια.

Οι υγρές νοσοκόμες,

οι χοντροί εφημεριδοπώλες,

μισοσβησμένοι αντιπρόσωποι

μιας περισπούδαστης ζωής.

Το πάντζο μου σκούζει,

τραγουδά,

τραγουδά, στο όνειρο που σκοτεινιάζει.

Άνθισε, άνθισε,

κάνε κουράγιο:

τελικά ο θάνατος

δεν είναι ένας απλός πονοκέφαλος.

( Charles Bukowski, σε μετάφραση Γ.Μπλάνα, από τη συλλογή ποιημάτων Τρόμου και Αγωνίας Γωνία, εκδ.Απόπειρα)